Bedeutung, Unterschiede und professionelle Sprachdienstleistungen
Farsi, auch als Persisch bekannt, wird von rund 110 Millionen Menschen weltweit gesprochen. Die Sprache ist vor allem im Iran, in Afghanistan, Tadschikistan, Usbekistan, im Irak, in Russland und in Aserbaidschan verbreitet. Farsi und Dari gehören zur indo-europäischen Sprachfamilie und verwenden das arabische Schriftsystem. Trotz der gemeinsamen Schrift unterscheiden sich beide Sprachen deutlich von der arabischen Sprache, insbesondere in Grammatik, Wortschatz und Satzbau.
Farsi ist die Amtssprache des Iran, während Dari eine der beiden offiziellen Amtssprachen Afghanistans ist. Im Englischen wird Farsi häufig als Persian bezeichnet. Dari und Farsi sind zwei regionale Varianten derselben Sprache und basieren auf einer gemeinsamen sprachlichen Struktur.
Unterschiede zwischen Dari und Farsi
Sprecher von Dari und Farsi können sich in der Regel problemlos verständigen. Im formellen Sprachgebrauch, etwa in Nachrichten, offiziellen Dokumenten oder Fachtexten, sind die Unterschiede zwischen Dari und Farsi gering und kaum wahrnehmbar. In der informellen Alltagssprache treten jedoch Unterschiede deutlicher hervor, insbesondere in der Aussprache, im Sprachrhythmus sowie in bestimmten Redewendungen und Begriffen.
Für professionelle Übersetzungen und Dolmetschleistungen ist es daher entscheidend, die jeweilige regionale Variante und den kulturellen Kontext genau zu berücksichtigen.
Professionelle Dari- und Farsi-Dolmetscher sowie Übersetzer
Unsere hochqualifizierten Dari- und Farsi-Dolmetscher sowie Farsi- und Dari-Übersetzer sind ausschließlich Muttersprachler. Sie verfügen über fundierte sprachliche und kulturelle Kenntnisse und sind mit den regionalen Besonderheiten beider Varianten bestens vertraut. Dadurch können sie gezielt auf die Anforderungen und Erwartungen unserer Kunden eingehen.
Ob Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen oder Dolmetschdienste, wir garantieren präzise, kulturell angemessene und professionelle Sprachdienstleistungen in Farsi und Dari für unterschiedlichste Fachbereiche.
